第12章 陪同翻译
??“阿杰，你是怎么认识罗医生的？” ??得到了正规医生的亲口保证，张笑笑轻松了许多，刚出住院楼，就扯住林杰问个不停。 ??林杰随口敷衍道：“我每年都要进医院几次，认识几个医生，不是很正常吗？” ??张笑笑恍然一笑，说：“也对，我问了一傻问题。” ??“阿杰，淼淼，我上午不用去上班，你们接下来有什么计划？一起去商场逛逛？” ??林淼左右挽住两人的胳膊，开口道：“哥哥的身体不宜劳累，笑笑姐你也需要多休息，我们还是回家吧！” ??张笑笑捏了捏林淼的鼻子，“好吧，就听你的，回去！” ??三人刚走出医院，林杰口袋中的手机就响了起来，他掏出一看，竟然是罗珊珊的来电。 ??“林杰，我们要去机场接德国来的专家，但会德语的那个同事正在做一个紧急手术，走不开。你能不能临时充当一下翻译，陪我们去接一下？” ??末了，罗珊珊又在电话中补充道：“有报酬的，一小时五百块！” ??这样的好事，林杰自然不会推让。 ??给林淼和张笑笑解释了两句，让她们回去，他自己留在医院大门口，等待罗珊珊。 ??十几分钟后，一辆奔驰商务房车在大门口停下，车门打开，露出了罗珊珊的笑脸。 ??林杰上车，发现车内还有一个带着眼镜，斯文儒雅的中年男子，经罗珊珊介绍，知道他是神经外科的主任姜毅然博士。 ??看到林杰如此年轻，姜毅然不着痕迹的微微皱了皱眉，问道：“你在德国生活过几年？” ??林杰转头看向罗珊珊，估计她是这么介绍推荐自己的。 ??已经证明了自己的语言能力，无需再另外撒谎了，林杰轻笑道：“我在语言方面有些天赋，都是自学的。” ??姜毅然的眉心就蹙出了一个小疙瘩，不悦的看向罗珊珊。 ??罗珊珊急忙解释：“主任，林杰的德语确实很厉害的。” ??“他只用了两个小时，就帮我口译好了四篇德语医学论文。这种当面锣，对面鼓，立时就能见真假的事情，我怎么会心中没数！” ??姜毅然脸色稍缓，身体靠在了宽大的皮椅后背上，闭目养神。 ??见状，罗珊珊压低声音对身旁的林杰道：“我们去国际机场接的德国专家，是沃尔夫冈-冯-戈培尔博士。” ??“接他回城后，先共进午餐，再送他到宾馆休息倒时差，那时你的工作就差不多结束了。” ??林杰点点头，示意自己知道了。 ??罗珊珊本想多和林杰聊聊，套一套他的底细。 ??只是领导在一旁闭目休息，她也不便多说话，也选择了闭目小憩。 ??林杰感到有些无聊的时候，沈兰若的声音出现了。 ??“这个沃尔夫冈-冯-戈培尔，我是认识的，不仅观摩过他的几次手术，还曾经在一例手术中做过他的助手！” ??林杰默问道：“这个家伙很厉害吗？” ??“他是一个典型的德国人，固执、精确和机械，在他身上表现的特别明显。” ??“他特别注重术前准备，使用手术刀宛如精密机床那样精准，在海德堡大学综合医院的神经外科手术成功率排名中，他一直位居前三之内！” ??林杰听出了沈兰若的潜台词，说：“你的意思是说，他不够灵活，不太懂得变通？” ??沈兰若没有直接回应林杰的问题，而是道：“林杰，你要记住，人是有生命的，身体内的肿瘤和病菌，也是有生命的，每时每刻都处在不停的变化中。” ??“很多时候，切开病人的身体，就会发现实际情况，相比之前检查得到的信息，已经发生了很大的改变。在手术过程中，意外状况也是经常发生！” ??“一个好的外科医生，充分的术前准备是很必要的，更要有能随时解决，灵活处理各种问题的能力！” ??在沈兰若的孜孜教导中，时间很快过去。 ??一个多小时后，他们来到了滨海国际机场，又等了近半个小时，终于接到了一脸络腮胡，大鼻子，满头灰白短发，体形高大，五六十岁模样的沃尔夫冈博士。 ??相互介绍，寒暄之类的翻译，自然不会对林杰造成一点困难。 ??只不过上车之后，没有多少倦意的沃尔夫冈，就与姜毅然，罗珊珊两人讨论起了病人病情和手术方案。 ??一谈起专业问题，姜毅然和罗珊珊也都变得精神抖擞，不时因为一个问题，与沃尔夫冈分解几句。 ??这可苦了林杰，一会儿德语，一会儿中文，恨不得再长出一张嘴。 ??这一个多小时的车程，还有随后的午饭时间，林杰的嘴就一直没闲着，害的他连午饭都没有吃好，只吃了一个三四成饱。 ??吃过午饭，沃尔夫冈老头也不嫌累，坚持着要先去探视一下病人，要和病人亲自聊一下。 ??在一间堪比宾馆豪华套房的病房内，林杰见到了此次的病人，四十多岁的钱广林。 ??根据罗珊珊透露的消息，此人事业有成，是一家房地产企业的老总，每年都会向利民医院捐助数百万的财物，格外受到医院的看重。 ??他的腰椎椎管内长了一个肿瘤，受肿瘤的压迫，腰部以下麻木，已经不良于行了。 ??这个肿瘤情况还比较复杂，医院为了确保成功率，就把大名鼎鼎的沃尔夫冈请了过来，反正钱广林也不差这几个钱。 ??“钱先生，你好！我是来自德国的沃尔夫冈，明天下午三点将由我主刀，为你进行椎管内肿瘤切除手术！” ??介绍过自己之后，沃尔夫冈就开始询问钱广林的身体状况。 ??这个询问，非常的详尽，甚至细致到每个脚指头的麻木程度，都进行了分级描述。 ??此外，他还询问了钱广林生活和工作方面的诸多问题，如每天坐着办公的时间，家中卧室床的软硬度等。 ??一些隐私问题，沃尔夫冈也毫不避讳，张嘴就问床事的频繁程度，喜欢的体位等等。 ??这让林杰大开眼界。 ??他既惊讶于沃尔夫冈问的这么细致，也惊讶于钱广林的情人数目，一天一换，至少都能轮换半个月呢。 ??等沃尔夫冈老头了解完所需要的信息，回到宾馆休息，已经是下午近三点了。 ??走出宾馆大门，姜毅然看着林杰，微微颌首，赞许道：“今天我们与沃尔夫冈博士的交流，非常的顺畅，也非常的愉快，你起到了非常重要的作用。” ??“有时，我甚至感觉不到你的存在，仿佛在与沃尔夫冈博士进行最直接的交流。翻译做到这一步，说明你真的很厉害！” ??“我承认一开始是我小看你了，向你道歉！” ??说完这话，他看了一下手表，转头对身边的罗珊珊道：“林杰的工作时数，就按照六个小时结算，你先垫付一下。回医院后，我签字给你报销！” ??罗珊珊通过微信向林杰转了三千元的报酬，再次约好明天见面的时间，就急匆匆的跟着姜毅然坐车离去。 ??又赚了三千，林杰是累并快乐着。 ??但是他也清楚的知道，翻译的工作，都是可遇不可求，当作兼职还可以，当作主业，那肯定是不行的。 ??晚上，林杰做了一桌还算丰盛的晚饭，既犒劳自己，也给张笑笑补充营养。 ??为了证明自己，他还用德语抑扬顿挫的朗诵了德国著名诗人歌德的代表作，《浮士德》的几个章节，让张笑笑佩服的是五体投地，满眼小星星。 ??一天的劳累，让林杰没等林淼回来就先睡着了。 ??第二天上午十点，重新变的精神抖擞的林杰，再次来到利民医院，就看到罗珊珊一脸抑制不住的，幸灾乐祸的表情。 ??************************* ??新书求收藏！！！求推荐！！！